1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Дзякуй.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
Божа мой.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
Дзякуй.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
Дзякуй.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Хочаце піцы?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
няма

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
У вас усё гэта скончана. Можам
атрымаць піцу сёння вечарам?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Не сёння вечарам, дружа.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Ты нават піцу не любіш. Не, я не
як сыр.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Піца не піца без сыру.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
Гэта дрэнны момант.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Тата, давай. так? Э, добра. Давайце
рабіць...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Крытыкі мяркуюць, што тры гады
прымусіла амаль бесперапынная засуха

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
фермеры, каб знайсці новыя і ўсё больш
адчайныя меры, каб зарабіць грошы.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Але дзяржаўныя інвестары настойваюць
раскачаць новыя асноўныя схемы ў вадзе

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
кіравання і ірыгацыі ў пустыні
раёнах.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Гэта ўражанне пра вас?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
О, гэта ўражанне пра мяне? З а
ручная рэч?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
ага

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
У адрозьненьне ад той паласы марадзёрства, што ўзялі
месца падчас арабскай вясны 2011 г.

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
Улады Егіпта не ведаюць, што
выклікала цяперашні ўздым

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
несанкцыянаваная дапамога пры курэнні і
ядуць артэфакты.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Нам трэба гэта практыкаваць, пакуль ёсць
межы.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Гм... Я

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
занадта часта карыстаюся рукамі, калі я гляджу па тэлевізары?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Гм...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
Гэта крылатыя фразы. Я маю на ўвазе, я раблю
занадта шмат гэтага лайна з маімі рукамі?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Таму што патэнцыйна гэта можа быць вельмі
раздражняе маіх гледачоў.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Ведаеце, што сапраўды раздражняе?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Скажыце, што вы рабілі гэта ўначы.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
Ці вы адчувалі, што павінны спыніць гэта.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Ах, так? Гэта раздражняе ў вашым
перыферыйны зрок?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
ага Што з гэтага?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Гэта раздражняе?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Гэта раздражняе.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
Калі вы дазволіце ёй, яна ўвойдзе
святло?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Яна будзе на святле.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Але калі мы вернемся ў Альбукерке далей
тыдзень, мы даставім яе прама да

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
шпіталь для належнага рамонту. Вы сказалі
далей мы збіраліся жыць у Нью-Ёрку.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Мая бабуля тут.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Куды б мы ні пайшлі далей, я спадзяюся, што вы застанецеся
тут.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Вось тады выходзіць нованароджаная жанчына
мамы.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
У цябе ёсць мама, праўда?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Дзе сёння Ліла?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
У яе хворы жывоцік, але не стала
хачу, каб вы хваляваліся, калі вы не размаўлялі

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
я.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
І я бачыў тваіх сяброў.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
Яна казала вам што-небудзь пра мяне?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
Ну, яна сказала, што ты чараўнік.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Што б вы хацелі бачыць?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Як вы ставіцеся да нашага новага дзіцяці
зноў расці, Стэн?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Нічога, чорт вазьмі.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Так, чорт вазьмі.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
У вас ёсць праца?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Ага. Толькі што званілі.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Божа мой.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
Я спрабую квактаць і ў мяне не атрымліваецца
наяўныя грошы.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Я павінен пайсці зараз і біць

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
той.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Пачакай.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Скажы мне што?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
Дзеля чаго?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Ёсць яшчэ хто?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
не ведаю Дзякуй

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
вы.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
Дзякуй.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
Вы па справах?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Калі вы апошні раз са мной размаўлялі?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 раніцы

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
А потым я пайшоў на працу, а ты быў
дома з дзецьмі.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Гэй, ты думаеш, што я не ведаю, хто ты
казаць пра?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
Зараз тут, на ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Што здарылася?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Што здарылася?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Я чую цябе, Чарлі.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
Тата! Гэй.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Я не кажу, што вы можаце знайсці тое, што гэта
ёсць. О, я разумею.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Вы хочаце, каб я выцягнуў яго разам з
абцугі?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Не. Вы павінны.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
Ідзі сюды.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Прабачце, я спрабую вярнуцца на
25-ы ў куце.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
Яно сышло ў кут. Я так і думаў
сышоў у кут.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Вы сказалі кут?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Не, ты зрабіў.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Гэта было добра.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Я фарбаваў ударнікі ў ваннай.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Размаляваў разам са мной басейн.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Мне патэлефанавалі і сказалі, што я вылучаны
у якасці намесніка старшыні майго тыднёвага клуба. няма

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
тэлефон за абедзенным сталом.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Я хачу вам нешта паказаць.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
што гэта?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
Гэта інфармацыя пра школу
паездка ў Еўропу вясной.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Навошта ты гэта мне паказваеш?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
Засталося ўсяго паўгода, а я хацеў
каб вы ведалі пра гэта.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Хіба гэта не мой шанец выйсці сёння вечарам?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Я думаю, вы ведаеце, што вам не трэба ведаць
усё гэта.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Я ведаю, што мне не трэба, але я хачу.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
О, бальніца для смаўжоў?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
чаму не?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Гэта не так.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Калі мы апошні раз ездзілі сям'ёй
адпачынак?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
Добра, мы пагаворым пра гэта яшчэ
час, добра? Не, не будзем. Мы ніколі не робім.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Не кажы пра гэта сваёй маме.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Таму што ты проста чагосьці баішся
адбудзецца са мной. Але я не

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
жартую, мама.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Чаму я павінен клапаціцца?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
МРТ і рэнтген паказваюць, што ёсць
нешта ўнутры.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Канечне, кулю прастрэлілі.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
Гэта з канца інцыдэнту.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Яго знайшлі ў аўтакатастрофе і застрэлілі
са стрэльбы.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Ён быў расстраляны і гэта дом в
гаспадар.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Яны збіраюцца клапаціцца пра нас.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
Гэй,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
жаба. Вазьмі мне жабу.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
З нашага анёльскага горада.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Я думаю, што я поўная жаба, чувак.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
ага праўда?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
ага Усё ў парадку.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Ці магу я атрымаць вашыя вялікія пальцы сёння?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Не, мы падпісваем.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Не, вы ніколі не зможаце.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
прывітанне

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Прывітанне, гэта містэр Чарлі Кэнан?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Прабач, дружа, я не купляю тое, што ты
продаж.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Не, не, не, не.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Містэр Кэнан, мяне завуць Брайс Фогель.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Я намеснік кіраўніка місіі ЗША.
Амбасада ў Каіры.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Э, добра. э,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
так, так, у нас усё добра.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Ты ніколі не будзеш сумаваць па мне.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Без рэзкіх рухаў.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Без гучнага шуму.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Вам трэба прайсці праз сваё адкрыццё
з прэсы, каб даць вам і вашым

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
у сям'і дастаткова часу, каб адаптавацца да новага
сітуацыі.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Нават пры гэтым усё, што ў нас засталося
сэрцаразбіваючыя вочы над вачыма.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
І вобраз знік.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
Хатні ўтульнасць будзе найлепшым
лекі для ліквідацыі праблем са здароўем

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
задоўга да таго.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
Гэта васальны саркафаг паміж двума
і тры тысячы гадоў.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Я думаю, што яго перавозілі ўнутр
толькі ад авіякатастрофы.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Што, на хрэн, рабіла наша дачка
трохтысячагадовы саркафаг?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
Калі вы хочаце правезці што-небудзь ці нават
хтосьці ў гэтай краіне і пазбягаць

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
выяўлення, лепшае месца ўнутры нашага
гісторыі.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
На нелегала заплюшчваюць вочы
гандаль артэфактамі.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Я цябе памятаю.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Вы былі там, каб прымусіць хлопца выкрасці.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Вы пагаварылі з ім тэарэтычна і
тады наогул, ці не так?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Ты думаў, што я яму нешта зрабіў.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Адкуль той чалавек

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
родам?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Вы збіраецеся зрабіць лепшую працу
знайсці Анхела Кардана, чым ён?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Добрай ночы.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
Такім чынам, хто цяпер у вас аднаго ўзросту, калі
ты, ведаеш?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Амін.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Калі ласка, бацькі, падтрымайце нас.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
Час наперадзе.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Памятаеш дзень, калі мы сюды пераехалі
сёння? што здарылася

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Вы хочаце ведаць, якія вашы словы
як?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Вы хочаце ведаць, якія вашы словы
як?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Вы не можаце гэтага зрабіць. Гэта так.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
Дзякуй.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Доктар Нармальны адчувае сябе дзіўна, вяртаючыся да
школа зараз, але мы проста павінны

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
усё нармальна, калі мы можам.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Доктар Нармальны, не кажыце нікому, што ў мяне ёсць
нервовы рэцэптар.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Я ведаю.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Пакуль што.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
Доктару трэба выводзіць людзей
зноў, і гэта можа быць кропка ў іх

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
жыве.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Варта ўзяць прыгожы колер.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Можа, як перац чылі?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
Яны тут, у в
дом.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Цяпер вы можаце зрабіць з гэтага каралі.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Мне сказалі пагаварыць з вамі.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Гавары са мной, ты ведаеш, і аднойчы, калі
хочаш сказаць мне, мы пераедзем.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Ні з кім іншым, як з Сафіяй Ларэнц.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ах, Сафія.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Ведаеце, яна была выдатным чалавекам. Людзі
сказаць, што я яе не ламаў.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Ведаеце, аднойчы вечарам яе стыліст атрымаў
не так, а потым сапсавала валасы.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
Я мяркую, што яны назвалі гэта каханнем.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Божа!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
трэба падумаць аб пошуку месца для
яе.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Нават толькі на гэты раз.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Ты думаеш, што я не магу даглядаць
маёй уласнай дачкі дома?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Гэта не тое, што я сказаў.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Чаму ты гэта гаворыш?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
Я кажу, што яна зрабіла
сябе і тое, як яна сябе паводзіць

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
шмат для вас страўніка.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Але яна нікуды не дзенецца.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Яе не было дастаткова доўга, і яна
зноў у бяспецы.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
З намі.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Лоры.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Лоры, куды ты ідзеш?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Ты павінен мне дапамагчы. Лоры!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Вы не можаце ігнараваць гэта.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Не зачароўвайся. Доктар сказаў, што яна
павінна быць са сваёй сям'ёй.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Вы не хочаце ведаць, што здарылася з
яе?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
Чаму ты затрымаўся ў мінулым
увесь час?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Я не затрымаўся ў мінулым. Я спрабую
знайсці адказы.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Яна тут жа. Я ў курсе.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Вы думаеце, я не адчуваю палёгкі, што я
мая дачка дома? Вы? з

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Але мы не можам выправіць яе, калі не ведаем
што з ёй здарылася.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
не ведаю

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
не ведаю

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
не ведаю

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
не ведаю

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Ведаеш што, Лары?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Я ведаю, што ты вінаваціш мяне ў тым, што здарылася
яго.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Вам нават не трэба гэтага казаць.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
На табе ўсё напісана.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Кожны чортавы дзень.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Ах, так.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Я быў тым, хто быў там у той дзень, калі яна
прапаў без вестак.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Але як наконт усіх дзён, калі ты
былі?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Як гэта вы ніколі не зразумелі, што ў яе ёсць
таемны сябар у канцы саду?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
мне шкада.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
мне шкада.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
у медвучылішча, што ў інш
блок, сябры мае.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
Гэта археалогія 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
І вось, надыходзіць праменьчык.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Гэй, прабачце, містэр Бікслер. Ці магу я атрымаць
момант вашага часу? Гэта прафесар

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Бікслер. І бок падручніка
сядзенне вісіць на той жа сцяне, што і

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Не, не, не. Я не студэнт. я,
гм...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Мы пакінем іх па-за ўвагай.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Гэтая кніга была пасткай.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
Першы пошук - гэта скарб
Старажытны Егіпет, яшчэ 3000 гадоў назад

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Ісус спусціўся.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Вы ведаеце, што я сказаў?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Як ён цяпер?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
У яго ўсё добра.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
Што адбываецца?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
як завуць

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
Гэта, э, гэта Уэйлан.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Уэйлан?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Я не ведаю, Уэйлан, Уэйлон ці што
выгляд.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
Гэта монстар, Уэйлан.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Колькі людзей вы знайшлі?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Пяцьдзесят сем.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Колькі з іх было яшчэ жывых?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
адзін.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Я не магу жыць з невядома чым
здарылася з ёй.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
Ці былі ў вас сябры?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Не, не.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Хто-небудзь з такім імем у вашым жыцці?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Не тое каб я памятаю, не.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
Бывай. Бывай.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Так, я таксама магу размаўляць.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Чорт вазьмі, я дастану маму.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Не, дружа.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Давайце зробім сюрпрыз.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Я хацеў папрактыкавацца ў размове з вамі
першы.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Ты мяне нават не ведаеш.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Вось чаму я хачу ведаць усё
розныя рэчы пра вас.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
І адна.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Дзякуй.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Што такое назарэтанін?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
Гэта не Назар. Гэта Назар.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Так, мэм.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Я не жаба.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
Гэта правільна.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Ты не жаба.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Ты пацучыная морда.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
няма

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Нам патрэбна дапамога.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Нам патрэбна дапамога.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Я не ведаў.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Лэйла Халіл.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
Дзякуй.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
Дзякуй.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Дзякуй.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Дзякуй.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Што гэта за рэчы?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
не ведаю

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Я вярнуся праз некалькі хвілін і
праверыць гэта.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
у вялікай шчаслівай вечарыне ўніз па лесвіцы.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
Чаму яны хаваюцца?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
Мы спяшаемся, мама, добра?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Я павінен паказаць табе, што на стужцы.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Але вельмі важна бачыць што
адбылося ўвесь дзень.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
Гэта жанчына, якая ўзяла ўбор
выключаны.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
Цёмныя знакі цяпер пачалі запаўняцца
яшчэ раз, папярэджваючы нас, што

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
надышлі часы, каб аднавіць свае абавязкі
утрыманне нашага старажытнага роду

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
вялікая адказнасць за гэта
нашы сем'і застануцца пад абаронай

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
ад злога паху Назарэтаніна.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
Я дарую вам гэта, каб праз дзесяцігоддзі
каб прыйсці ваш

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
дзеці будуць ведаць, што яны павінны рабіць
калі прыйдзе іх час

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
перанесці гэтага дэмана.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Ад адпрацаванай пасудзіны да свежай
падрыхтаваны

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
конь.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Я не ведаю, што з гэтым рабіць.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
Вы хочаце што-небудзь паглядзець?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Давай.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
Дзякуй.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
Божа мой!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
Вялікі дзякуй.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
Адкуль вы гэта ведаеце?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Вы павінны растлумачыць мне, што вы бачыце.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Тады вы зможаце зразумець што
вы бачыце.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
Я хачу спакою.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
Я хачу спакою.